trunk（mozilla-central）にBug 544999の「Windows用のテーマの、ブラウザウィンドウのカスタマイズ可能なツールバーボタンの新しいデザイン」の変更が入って、次のFirefoxに向けた新しいテーマとユーザインタフェースの作業が始まったようです。こちらが現時点でやろうとしてることのリストみたいです。
ちなみに鍵穴（統合された「戻る」ボタンと「進む」ボタン）にはSVGが少しだけ使われています。標準テーマでははじめてです。また、マウスオーバ時の背景色の変化に-moz-transitionが使われているので、じわっとアニメーションしながら見た目が変わります。
ちなみに、この変更が入って以降のWindows用のtrunkでは新規プロファイルでないと表示がおかしくなると思います。localstore.rdfの修正や削除でもなんとかなるかもしれませんが、新しいプロファイルを作るのが無難でしょう。
Operettaやapclomeのように、ツールバーボタンのベースがあって、その中に16px×16pxのアイコンが表示されます。Stephen Horlanderさんが「標準のナビゲーションツールバー用アイコンセットと拡張が追加するツールバーアイコンの見た目に統一感がないのをどうにかしたい」とおっしゃっていたので、こうなったんだと思います。
ちなみに、私の率直な感想はこちらになります。
